Ich hab mir das auch überlegt, und auch so gedacht wie du - allerdings ist das ganze passiert bei einem Drop, und da war definitiv kein Hindernis von der Seite her.
Ich schätze, dass das Ritzel gerissen ist, dadurch wurde das schaltwerk nach innen gezogen, richtung Kettenblatt. da das Laufrad...