Eben nicht.
Zwei komplett unterschiedliche Sachverhalte.
Hier wurde der eigentlich Pfad durch einen neueren Forstweg unterbrochen.
Die Ein- und Ausstiege mussten neu angelegt werden. Haben also mit dem ursprünglich Verlauf nix zu tun und ist an sich kein Problem.
Es kann einfach nicht sein, dass die neuen Ein- und Ausstiege so angelegt werden, dass bestimme Waldnutzer ausgeschlossen werden.
Und ja, steile Treppen und Geländer werden mit Absicht verwendet, um Bikern den Spaß zu verderben.
Ich sehe Wanderer und Biker als gleichberechtigt im Wald. Werden Wege so umgestallte, dass ich exkludiert werden soll, dann hab ich kein Problem umzugestalten.
Beim ursprünglichen Fall hingegen ist die Stelle durch natürliche Einflüsse (Erosion) so geworden wie sie ist. Da nehme ich die Gegebenheiten so hin wie sie sind.
P.S.: Wir wissen immer noch nicht wer oder was das war.
Weder der Forstweg noch die Treppe sind neu oder in letzter Zeit bearbeitet/umgestaltet worden. Einzig diese Schneise zur Umfahrung der Treppe ist neu. Selbst wenn die Treppe einmal angelegt wurde um bestimmte Nutzungsgruppen auzuschließen, dann nehme ich die Herausforderung dankend an und fahre halt ein paar Stufen runter. Oder steige eben ab und unten wieder auf.