Na ich hab mal nen Potsdamer gefragt, der allerdings eher selten in nem Hotel in Potsdam ist.
Wie das eben häufig so ist, wenn man da wohnt.
Er war so freundlich und zuvorkommend und hat Dir ein paar Vorschläge unter Beachtung "Zentrums-Nähe" und "Rad einschließen" rausgesucht:
Altstadt Hotel
fahrradfreundliches Hotel in Potsdam (14467)
Hotel am Grossen Waisenhaus
radfahrerfreundliches Hotel (garni) in Potsdam (14467)
NH Voltaire Potsdam
fahrradfreundliches Hotel in Potsdam (14467)
Hotel Villa Monte Vino
radfahrerfreundliches Hotel (garni) in Potsdam (14469)
Potsdam Pension
Fahrradpension in Potsdam (14469)
Quartier Potsdam Hostel
Hostel in Potsdam (14469)
Kongresshotel Potsdam am Templiner See
fahrradfreundliches Hotel in Potsdam (14471)
Zimmer mit Ausblick
radlerfreundliches B&B in Potsdam (14482)
Das letzte ist schon nicht mehr ganz fußläufig zur Altstadt, aber dafür direkt an der (also an DER) Glienicker Brücke.
Wie man Rad fahren kann in/bei Potsdam? Da müsstest Du schon ein bisschen konkreter werden.
Denn kurz gesagt: Es gibt keinen Grund, für eine Woche fürs Radeln von Braunschweig nach Potsdam zu kommen. * hihi * Es sei denn, man möchte sich die Stadt und die Parklandschaft anschauen und hat zwischendurch einen Tag frei, um mit dem Mounti die Gegend zu erkunden?! Und/oder Ihr möchtet Trails fahren (Grunewld) oder Ihr möchtet möglichst viel sehen und Kilometer machen. Oder Ihr wollt n Tagesausflug in den Spreewald machen oder ....
Die Potsdamer haben sich auch mal bei uns im bereits verlinkten Unterforum in einem eigenen Fred zusammen gefunden:
https://www.mtb-news.de/forum/t/potsdam-feierabendtouren.587267/