Die Dichtung kann durchaus die Ursache sein, jedoch ist auch möglich, dass der Kolben im Gehäuse verkantet hat.
Das Problem wird wohl sein, dass du die Kolbendeckel öffnen kannst - dafür braucht man ein spezielles
Werkzeug.
Altenativ kannst du auch einen gebrauchten Bremssattel kaufen (
ebay, sonst wo), wo die Kolben einwandfrei hin und her sich bewegen und diese dann ausbauen bzw. in deinen Bremssattel einbauen.