Zusammenfassung: Deutsch ist nicht in seiner Existenz bedroht, die Geschwindigkeit der Veränderungen der Sprache geht mit der Geschwindigkeit der sozialen und technischen Veränderungen einher.
Ab hier folgen aus- und abschweifende Überlegungen, teils mit Fakten unterlegt, teils mit persönlichen Einschätzungen. Muss man nicht lesen, kann man aber.
Um was es hier geht, sind doch Geschwindigkeit und Umfang der Sprachänderung. Die Änderung in den letzten 20 Jahren ist viel umfangreicher als in den 50 Jahren davor. Das ist meine Lebenserfahrung.
Die eigene Erfahrung ist natürlich unter Umständen ein wenig trügerisch, vor allem wenn es um die Einschätzung sozialer Prozesse geht. Die ersten 20 Jahre seines Lebens lernt man ja die Muttersprache erst mal und verändert also andauernd den eigenen Wortschatz und die Art und Weise, wie man spricht. Wohl auch deswegen ist die "Jugendsprache" natürlich etwas volatiler als die Sprache in ihrer Gesamtheit.
Über die Veränderungen der deutschen Sprache in den 1.000 Jahren zwischen 1933 und 1945 sind immerhin auch Bücher geschrieben worden, und tatsächlich haben sich auch die Varietäten zwischen den beiden deutschen Staaten fast 50 Jahre lang auseinanderentwickelt, von Österreich oder der (Deutsch-)Schweiz mal ganz zu schweigen. Es mag sein, dass in den letzten 20 oder auch 30 Jahren viele Wörter aus dem Englischen übernommen worden sind. Das geht ja allerdings mit einer ebenso rasanten Veränderung der technischen und sozialen Wirklichkeit einher. Dass hier regelmäßig Bedarf an neuen Begriffen besteht, liegt ja schon daran, dass es einfach regelmäßig neue Dinge gibt, die bezeichnet werden müssen.
In der internationalen Wissenschaft wird (bis auf Ausnahmen) auf Englisch veröffentlicht, das war nicht immer so (inbesondere in der Physik dürfte das eine direkte Folge der Nazi-Herrschaft und des 2WK sein), aber ich denke, das kann man aktuell als Fakt anerkennen, ohne dagegen anzurennen. Fände Wissenschaft immer noch auf Latein statt, hätten wir eben mehr (pseudo-)lateinische Wörter, die Eingang in unsere Sprache fänden, denn aus dem Bereich der Wissenschaft diffundieren regelmäßig Wörter in den Alltagsgebrauch und damit in die Standardsprache. Aber neben dem Umstand, dass ein guter Teil der Weltbevölkerung bereits Englisch (sei es als Erst- oder Zweitsprache) spricht, findet eben auch ein großer Teil der Spitzenforschung an amerikanischen Universitäten statt, was die Verwendung des Englischen als Wissenschaftssprache stützt.
Abgesehen davon ist natürlich die Kenntnis von Fremdsprachen, insbesondere des Englischen heute sicher weiter verbreitet als noch vor 80 Jahren, was natürlich die Übernahme von Wörtern englischen Ursprunges in die Alltagssprache erleichtert. Mehr als
50% des Internets finden auf Englisch statt, aber immerhin teilt sich Deutsch hier mit Japanisch aktuell nach Russisch (6.8%) den dritten Platz (5,6%).
Das kann erschrecken, weil man schnell abgehängt wird.
Das mag sein. Aber man wird nicht sprachlich abgehängt, sondern auf ganz anderer Ebene. Was ein Smart-Phone ist, wissen meine Eltern z.B. ganz genau, auch ohne dass sie Englisch sprächen. Denn neue Wörter zu lernen, bekommen sie schon noch hin. Aber warum sich das Ding mal so und mal anders verhält, verstehen sie schon nicht mehr. Und um die verschiedenen, sich aller Jahre ändernden Mobilfunkstandards zu verstehen, bedarf es mehr als zu wissen, wie sie heißen und was die Abkürzungen bedeuten. Das ist kein Sprachproblem.
Andererseits bin ich nicht sicher, ob die jüngere Generation überhaupt noch mein Vokabular versteht.
Welche veralteten Begriffe verwendest du denn, die du für eventuell unverständlich hältst?
Aber auf unbekannter Zeitskala entwickelt sich unsere Sprache in Deutschland vielleicht zu einem Kreol.
Prognosen sind immer schwer, um so mehr, wenn sie die Zukunft betreffen. Aber aktuell gibt es wohl nur wenig Hinweise für eine solche Tendenz zur radikalen Vereinfachung.
Deutsch gehört aktuell zu den 10 am meisten gesprochenen Sprachen auf der Welt (ca. 105 Millionen Muttersprachler, 185 Millionen Sprecher). Sie ist die von den meisten Menschen gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union, und zwischen 50 und 60 Millionen EU-Bürger sprechen Deutsch als Fremdsprache (nicht inbegriffen also die Schweiz, Russland und andere Nicht-EU-Länder, wie die Türkei). 10% aller weltweit gedruckten Bücher sind auf Deutsch. Deutsch ist also im Verhältnis zur Zahl seiner Sprecher aktuell deutlich überrepräsentiert.
Ich glaube, dass andere Sprachen unter wesentlich größerem Druck stehen als das Deutsche, denn dort stehen nicht nur einzelne Wörter und Wendungen zur Debatte, sondern u.U. das gesamte Schriftsystem, das sich gegenüber aktuellen Anforderungen als zu kompliziert erweist.
Keine Ahnung, ob es ernstzunehmende Untersuchungen über die Veränderungen in der Geschwindigkeit des Sprachwandels gibt, ich nehme aber an, außer das Phänomen zu beschreiben und die Mechanismen zu verstehen, wird da nicht viel zu tun sein. Gesellschaftliche Veränderungen führen zur Veränderung der Sprache. Was sonst? Englisch ist mir als internationale Verkehrssprache (und damit auch als Haupt-Gebersprache für Lehnwörter) immer noch lieber als Chinesisch, dessen Beherrschung mir als deutschem Muttersprachler sicherlich deutlich schwerer fiele als die Beherrschung irgendwelcher indoeuropäischen Sprachen, einschließlich Hindi.
Die deutsche Standardsprache ist vom Aussterben aktuell nicht bedroht. Worum es einem wirklich leid tun kann, sind die deutschen Dialekte, die unter dem Druck des Standarddeutschen absterben - aber auch das ist natürlich irgendwie kulturkonservativ, mir gefallen die Dialekte einfach und ich habe Spaß daran, sie zu hören. Viele werden heute schon nicht mehr gesprochen, die meisten gleichen sich immer mehr an die Standardsprache an. Das Englische ist an diesem Prozess nicht oder nur sehr unwesentlich beteiligt.
Das restliche Europa dürfte da kaum nachkommen.
Ich verstehe nicht, was du meinst. Die anderen europäischen Sprachen verändern sich ja nicht weniger als das Deutsche. Inwiefern sollten die Leute dort "kaum nachkommen"? Oder meinst du die Leute in Europa, die Deutsch als Fremdsprache sprechen und die, weil sie es nicht im Alltag sprechen, die Entwicklungen nicht mitmachen können? Keine Ahnung, ob das ein ernsthaftes Problem ist.
