DT Naben neueren Baudatums sind kompatibel zum X12, die vorhandenen Achsen haben 12mm Innendurchmesser, alte 240er, 440er, ect. haben teilweise Untermass von 11,8mm, da gibts dann Probleme mit X12, die Achse muss dann aufgebohrt oder getauscht werden.
Was mich wundert ist das die X10 und X12 am gleichen Rahmen zu verwenden sind ohne das Gewinde im Ausfallende zu wechseln, das bedeutet ja das Deine mitgelieferte X12 am Ende ein 10mm Gewinde aufweist, dann gibt es ja abgesehen von den Längen und den Thru bolt Versionen drei verschiedene X Achsen.
Also wenn X12 spielfrei passt sollten die verwendet werden, eine Achse mit minimalem Spiel würde ich nicht verbauen. Die Endkappen sollten aber bei beiden Achsen die gleichen sein da die vorhandene Achse ja immer einen Aussendurchmesser von 15mm haben und nur drübergeschoben werden.