Folgende Nachricht habe ich von LTM Racing aus Spanien erhalten. Bei denen habe ich schon Bikes gekauft. Hier eine automatisierte Übersetzung:
Lieber @ Kunde:
Von LTM RACING teilen wir Ihnen mit, dass wir am vergangenen Sonntag, dem 4. Oktober, Opfer eines größeren Fahrraddiebstahls in unserem Geschäft in San Sebastian de los Reyes wurden.
Der Diebstahl wurde auf eine Anzahl von etwa 80 Fahrrädern der Marken
SANTA CRUZ, YETI, IBIS, NORCO und MERIDA geschätzt.
Wir senden Ihnen diese Informationen, um Ihnen mitzuteilen, dass wir trotz des harten Schicksalsschlags, den dies bedeutet, und der Bestürzung, die wir empfinden, an unserem Engagement festhalten, weiterhin eines der Referenzgeschäfte auf dem MTB-Markt zu sein.
Wir lassen uns von dieser Unebenheit nicht eine Minute aufhalten, das LTM RACING-Team arbeitet unermüdlich daran, unseren gesamten Lagerbestand so schnell wie möglich wieder aufzufüllen.
Wie immer können Sie sich darauf verlassen, dass unser Verkaufsteam alle Fragen beantwortet, wenn Sie Bestellungen aufgeben, Reservierungen vornehmen oder die Lagerverfügbarkeit prüfen. Außerdem sind die Werkstatt und der technische Dienst weiterhin zu 100 % einsatzbereit und stehen Ihnen zur Verfügung.
Wir hoffen, auf Ihre Unterstützung zählen zu können, um die Geißel des illegalen Verkaufs von gestohlenem Material zu stoppen.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Estimad @ cliente:
Desde LTM RACING te informamos que el pasado domingo, 4 de octubre, fuimos víctimas de un importante robo de bicicleta en nuestra tienda ubicada en San Sebastián de los Reyes.
El robo ha sido estimado en un número aproximado de 80 bicicletas de las marcas SANTA CRUZ, YETI, IBIS, NORCO y MÉRIDA.
Te hacemos llegar esta información para compartir contigo, que a pesar del duro golpe que esto representa y la consternación que sentimos, mantenemos firme nuestro compromiso por seguir siendo una de las tiendas referentes en el mercado de las bicicletas MTB.
No vamos a permitir que este bache en el camino nos pare ni un solo minuto, el equipo de LTM RACING está trabajando sin descanso para reabastecer todo nuestro stock a la mayor brevedad posible.
Como siempre, puedes contar con nuestro equipo comercial para atender cualquier duda a la hora de realizar pedidos, reservas o consultar disponibilidad de stock. Así también, el taller y el servicio técnico continúan
100% operativos y a tu disposición.
Esperamos contar con tu apoyo para frenar la lacra que supone la venta ilegal de material robado.
, aber Stadt/Bundesland?)
