Wieso ist sandstrahlen zuteuer? Viele mechanische Betriebe haben ein kleines Gerät. Vielleicht kann man da was unter der Hand machen oder du kennst jemanden der in so einem Betrieb arbeitet. Zur Not kann man das auch selber machen, ist so schwierig nicht. Man sollte nur mit dem Druck der Anlage aufpassen und die entsprechenden Rohrinnenleben (Tretlager, Steuerrohr) abkleben, die mögen das nämlich mit Sicherheit nicht.
Vor paar Jahren hätte ich Dir dabei helfen können, habe da aber leider auch keine Beziehungen mehr. Und die Strahlanlage bei meinem jetzigen Arbeitgeber arbeitet mit Stahlkugel und ist für Stahlbleche ~5-10 mm geadcht, also sicher nicht das Richtige für Dich.
Alles andere ist nicht so toll. Eine mühsame Alternative ist dann noch den Lack grob mit 60 er Papier abzuschleifen und anschließend sukzessive bis zu 600 er Papier nachzuschleifen. Wenn du gröber schleifst, wirst Du immer Schleifspuren sehen können. Am Besten verwendet man dazu Nassschleifpapier.
Anschleifen und drüber lackieren ist "Plack", sowas macht man nicht. Ein bisschen Zeit wird man immer mitbringen müssen.