Wenn du sagst, dass dein Freilaufritzel eigentlich zu gross war und dein alter Rennner aus Frankreich kommt, könnte es sein, dass deine Nabe ein französisches Gewinde hat, in diesem Fall würde ich Kleberexperimente auf jeden Fall lassen.
(vgl.:Sheldon Brown)
Hat deine Nabe ein BSA Gewinde und...