Wäre nur noch zu klären, was...
... ein schneller Regionalzug ist.
Die EC und IC können sie ja nicht meinen.
Ein bisserl undurchsichtig ist die Meldung schon: ein zusätzlicher Waggon macht den Zug länger und damit nur an wenigen Bahnsteigen anwendbar.
Das was, die DB als "RE" (=RegionalExpress, bei Trenitalia Regionale Veloce) bezeichnet, ist der schnellere. Die R-Züge kommen aus Meran, die RE aus Verona (oder sogar noch weiter), fahren aber auch nicht jede Stunde.