Es werden alle Trails geschlossen außer der zu Grassi und Bocca di Trat und der, der von Pregasina zu Passo Rocchetta führt.
Der vollständige Text:
Übersetzung vom Artikel aus der Zeitung „L’Adige“ vom 29.01.2006
Abkommen mit SAT [Wanderverband] und Bikern.
Die SAT von Riva hat gestern alle seine Mitglieder zu eine jährliche Versammlung gerufen. Es waren nicht viele die dabei teilnahmen im Auditorium „Sighele“, auch wenn sie mit 969 Mitglieder rechnen können. Die Anzahl der Mitglieder war nach der Versammlung beim Abendessen im Hotel Liberty größer. Bei der Versammlung wurde der neue Präsident gewählt. Für die nächsten drei Jahre ist es Marco Matteotti und seine engsten Mitarbeiter, denen das volle Vertrauen gegeben wurde. Bei der Rede die Marco Matteotti hielt, wurde ein Abkommen mit den Bikers von Riva, mit Bicio Di Stasio als Erster, mit dem Streitfall des Arguments der Öffnung (oder Sperre) der sat Trails für die Bikes. Nach einer heiklen Verhandlung mit der Gemeinde von Riva del Garda als dritter Teilnehmer, wurde ein Entschluß gefunden:
„ES WERDEN ALLE TRAILS GESCHLOSSEN“ außer der zu Grassi und Bocca di Trat und der, der von Pregasina zu Passo Rocchetta führt. So können die zwei am meistens befahrbarten Trails benützt werden.
Die Übersetzung ist hier aus dem Forum. Das Original gibt es hier.
Das Verbot betrifft nur das Gebiet, für das die Gemeinde Riva zuständig ist – wie sich die Nachbargemeinden verhalten und ob es dort ebenfalls Verbote geben wird ist noch offen. Die auch hier aus Deutschland organisierten Proteste scheinen zumindest in Riva nichts bewirkt zu haben.
Ob es Auswirkungen auf die Organisation des diesjährigen Bike Festivals in Riva geben wird ist ebenfalls noch unklar, ich habe upsolut um einen Kommentar dazu gebeten. Aus Protest dem Festival fernzubleiben wird wohl von einigen Bikern in Betracht gezogen, auch wenn dadurch letztlich die falschen getroffen werden.
Was denkt Ihr dazu?