Habe das Teil gerade angebaut. *meckermodusan*: Die Original verbaute schwarze Endkappe mit der Kunststoffverlängerung paßt nicht durch das Loch (da wo das Seil durchkommt)!? Falls der "Kunde" nun nicht zufällig eine passende Endkappe zur Hand hat, hat er wohl Pech. Entspricht auch nicht meiner Zeichnung. Abschneiden wäre noch eine Lösung.
Außerdem ist IMO der Stift für den Anlöthalter zu kurz und dessen Durchmesser zu gering. Der Adapter kippt im Halter schon derb zur Seite, statt plan aufzuliegen. Das entspricht auch nicht der Zeichnung, die ich an Canyon geschickt habe.
Es funktioniert alles gut, wenn man eine Endkappe zur Hand hat. Technisch aber unschön, da der Adapter durch das zu große Spiel nicht gerade sitzt.
Naja, im Flugzeugbau gehts halt schonmal um 1/1000mm. Beim Fahrrad reicht wohl der Zollstock 
Gruss,
Stephan