Im Winter merkt man schon, wenn der Dämpfer beim zimmerwarmen Bike bei 20 Grad eingestellt wurde und es draussen 5 Grad ist. Wie stark es auch beim aufpumpen erwärmt wäre noch interessant zu wissen, aber vermutlich nicht soo relevant, da sich die kleinen Luftmengen wohl schnell wieder abkühlen. Ist aber Spekulation. Beim fahren geht da schon mehr, zumal es ja auch noch das Öl erhitzt wird. Die Reifen bleiben da schon erheblich stabiler, aber auch da sollte man aussen aufpumpen.
Vermutlich genügt es sogar, wenn man mit Aussenluft aufpumpt. Schnell rausstellen ist weniger Arbeit 
Was die Druckmessung angeht, sind die Werte der Geräte schon ziemlich reproduzierbar, das ist auch nicht so schwierig herzustellen.