Hallo,
der Aufbau der Dateiformate von QuarkXpress und Word ist doch sehr unterschiedlich. Ein direktes Konvertieren ist daher meist weder möglich noch wirklich sinnvoll.
Alles, was Du mit Word darstellen kannst, kannst Du besser auch in QuarkXpress darstellen. Es ist daher in Druckereien und ähnlichen Betrieben durchaus gängige Praxis, ein Word-Dokument in Quark oder Indesign nachzubilden. Wobei Texte problemlos und Grafiken mit Einschränkungen per Copy&Paste übernommen werden können.
Wenn Du nun partout aber konvertieren möchtest, könntest Du versuchen, innerhalb von QuarkXpress Deine Datei entweder im BMP, TIFF, JPG o. ä. Format zu speichern (genauer in eines dieser Formate exportieren). Allerdings wird dies mit mehr oder weniger Qualitätsverlust verbunden sein. Außerdem kannst Du die so exportierte Datei nicht mehr in QuarkXpress bearbeiten.
Alternativ könntest Du die QuarkXpress Datei ins PDF-Format exportieren, was mit dem geringsten (wenn überhaupt) Qualitätsverlust verbunden wäre. Allerdings kann Word PDF-Dateien nicht selbstständig öffnen.
Gruß, LF
