den chef vom (vermutlich) einzig offenen cafe fragen? den fischer, der grad sein netz flickt? die dame vom minimarket? den lkw-fahrer, der mit den obstkisten rumhantiert? den dicken taxler bei der rauchpause?den langzottlerten aussteiger mit ouzofahne an der hafenmole?
letzterer hat zwar üblicherweise deutsch als muttersprache und freut sich über ein paar euro, spricht dich normalerweise eh von selbst an, hat aber überhaupt keine idee wann das schiff (welches schiff?) geht und/oder man versteht ihn trotz sprachengleichheit nicht.