jaja, manchmal kommt es doch auf die Länge an. 
Mit langen Schrauben könnte man sich zwar auch behelfen, aber dazu müsste man erstmal das passende Gewinde finden...
hehe, ruhig Brauner...
nicht wegfeilen, sondern mit dem richtigen Werkzeug nachfeilen, man glaubt es kaum, aber es gibt Gewindefeilen
www.klaes-feilen.de
ansonsten unter Umständen Helicoil oder das Nachschneidwerkzeug von Brügelmann
Worst case: Neue Kurbel
Kommt bei allen Reparaturmethoden auf den Grad der Beschädigung an. Bei unsachgemässer Reparatur könnte das Pedal aus der Kurbel herausreissen. Wenn das bei einem starken Antritt passiert ist Ende der Herrlichkeit - schön wenn dann die Familienplanung bereits abgeschlossen ist.
Vorbeugung: Gewinde fetten und dünne Unterlegscheibe (Brügelmann) zwischen Pedal und Kurbel