Klassiker und anderes aus Franken

[Deleted 369460]

leider schon gestorben - aber immer noch gut

 

[lowfat]

Wird Zeit, dass Du wieder aufs Rad kommst

 

[Deleted 369460]

wird zeit dass es warm wird und zu pissen aufhört
fahre zur zeit zuhause, auf der rolle neben dem kachelofen, da ist es schön warm

 

[LeFritzz]

Das nennt man dann "Напечник", oder ?

 

[CC.]

Wird auch als Hüttenkoller bezeichnet

 

[LeFritzz]

Falsch.
"Напечник" bedeutet "Ofenhocker", auch bekannt als Ivan Durak (der jüngste von drei Brüdern, der nur auf dem Ofen sitzt oder schläft).

 

[CC.]

Я не говорю по-русски

 

[Deleted 369460]

kann kein russisch nur fränkisch

 

[DHE22]

kann kein russisch nur fränkisch

Steht doch da... ich spreche kein russisch.

 

[zichl]

leider schon gestorben - aber immer noch gut

Yeah, die hab ich sogar noch auf Vinyl und irgendwoe fliegt noch eine Kassette rum. Hab ich früher rauf und runter gehört.

 

[LeFritzz]

Dabei spricht der Russe und der Franke doch auf die gleiche Weise:
Gell, du waasd ned, wieviel Uhr es iss? - Ты не знаешь, сколко времия?
Solod hobd a kann haid? - Сегодния нет салата?
Auf die Antwort "Doch, schon" erfolgt dann:
Dea is oba ned frisch? - Но не свежие?

 

[DHE22]

Dabei spricht der Russe und der Franke doch auf die gleiche Weise:
Gell, du waasd ned, wieviel Uhr es iss? - Ты не знаешь, сколко времия?
Solod hobd a kann haid? - Сегодния нет салата?
Auf die Antwort "Doch, schon" erfolgt dann:
Dea is oba ned frisch? - Но не свежие?

Das ein Franke die ganzen sch oder tsch Laute richtig betont aussprechen kann bezweifle ich

 

[LeFritzz]

Das Problem des Franken dürften eher Mechisnak (Weichheitszeichen) und Dwordisnak (Hartheitszeichen) bei den Konsonanten darstellen...

 

[Deleted 369460]

Mein Problem als Franke ist die russische Schrift und deren Aussprache ansich.
Da haben es die Leute aus der ehm. Däädäärää schon leichter, die hatten Russisch in der Schule neben Deutsch und Englisch.

Dennoch bin ich froh Franke zu sein, denn wir Franken sind die Intelligenz von Bayern

 

[LeFritzz]

Zur Klarstellung: Ich bin nicht nur Franke, sondern OBERfranke.

 

[Deleted 369460]

Zur weiteren Klarstellung: Ich bin Mittelfranke, ohne die Mittelfranken wären die Ober und Unterfranken nichts gscheids.
Das ist wie mit den Weggla, Brötchen, Brödla, Laibla. Alleine sind die recht trocken, erst die Beilage in der Mitte zwischendrinn macht es lecker

 

[LeFritzz]

Bin nicht betroffen.
Wo ich geboren bin, heißen die Dinger "Laabla".

 

[Deleted 369460]

Allmächd

 

[LeFritzz]

Übersetz doch mal "papperlapapp" ins Fränkische...

 

[Deleted 369460]

Übersetz doch mal "papperlapapp" ins Fränkische...

da gibts nix zum übersetzen, des sagen mir nürnbeger laufend und auch sitzend

Du weist sicher auch was ein "Daachgniedscher" ist oder?

 

[DHE22]

Mein Problem als Franke ist die russische Schrift und deren Aussprache ansich.
Da haben es die Leute aus der ehm. Däädäärää schon leichter, die hatten Russisch in der Schule neben Deutsch und Englisch.

Dennoch bin ich froh Franke zu sein, denn wir Franken sind die Intelligenz von Bayern

Die Intelligenz ist dann scheinbar nicht in der Lage andere Sprachen zu lernen.

 

[LeFritzz]

Du di ned oh...("papperlapapp" auf oberfränkisch), Frankoniatrails, der kennt den Unterschied zwischen "scheinbar" und "anscheinend" ja nicht.

 

[Deleted 369460]

"papperlapapp" sagn wir in Middlfranggn (Nämberch) wenn aner an scheiss erzähld

 

[microbat]

Des gschmarri auf a Budderbrod und de ganse Weld werd sadd

 

[LeFritzz]

Die Nürnberger Originale....