So, letztlich musste ich doch den Freilauf komplett ersetzen, weil sowohl der Gewindering als auch die Taschen der Sperrklinken zu sehr beschädigt waren. Das Spezialwerkzeug für 55 Euro war mir für diesen (hoffentlich) einmaligen Akt zu teuer, deshalb habe ich alles mögliche versucht, um den Gewindering so herauszudrehen, was mir aber misslang. Also kam dann die zerstörende Technik zum Einsatz: Mit dem Dremel (-clon) und einem dünnen zylindrischen Fräskopf gelang es mir den Gewindering zu durchtrennen und anschließend mit einem Vorstecher zwischen Ring und Nabe, diesen heraus zu biegen. Die Schäden am Gewinde waren punktuell und minimal, ich hätte daher keine Problem diese Methode weiter zu empfehlen, wenn kein Spezialwerkzeug zu Hand ist.