Hallo,
per Ferndiagnose schwer zu sagen woran es liegt.
Wenn du per Ausschlussverfahren bei der Nabe /Freilauf bist, einfach mal die Nabe aufmachen und gucken.
Ich hatte neulich einen Freilaufkörper mit Spiel (gleiche Nabe), aber kein Knacken.
Das Spiel im Freilaufkörper kann mit spacern eingestellt werden, dazu muss man allerdings den Freilauf öffnen und dazu brauch man Spezialwerkzeug, Zeit und viel Bock. Deshalb habe ich ihn ersetzt, es gibt noch passende in neu für ca 10-20. Ich glaube ich hatte diesen (ohne Gewähr):
[URL unfurl="true"]https://www.fahrrad.de/shimano-fh-m590-freilaufkoerper-M423781.html[/URL]
Für Freilaufgebastel 
[URL unfurl="true"]https://d2rad.blogspot.com/search/label/TechTipp[/URL]
[MEDIA=youtube]X9gIEG1db0s[/MEDIA]
Wie gesagt, vorher würde ich alles doppelt checken und ausschließen, sowas wie Pedale auch einfach mal wechseln, geh ja schnell.
Viel Erfolg!