brouter.de - Kurzbezeichnung der Radwege in Langtext übersetzen

[sg17843]

Hallo an alle Brouter-Nutzer,

seit einiger Zeit nutze ich Brouter.de regelmäßig insbesondere für die Planung größerer Radtouren mit mehreren Teilnehmern.

In diesem Zusammenhang versucht ich gerne bestehende Radwege zu nutzen. Und in diesem Zusammenhang frage ich mich immer wieder, ob und wie ich die Abkürzungen / Kurzbezeichnungen (wie z.B. FSW oder A) in die Langtexte bzw. die Originalbezeichnungen übersetzen kann.

Klar, ich kann im INet oder in OpenStreetMap danach suchen - besser wäre es jedoch, wenn man die Übersetzungen in einer dynamischen "Legende" sehen könnte.

Gibt es dafür eine im Brouter integrierte Lösung?

Viele Grüße
Burkhard

 

[Holgig]

Da gibts ne Riesen Liste im OSM Projekt soviel ich weis.
Da stehn die alle... leider hab ich den Link nicht mehr.

 

[buddy.]

Die Auflistung findest du hier:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Deutsche_Radfernwege

Die Komoot Fahrradkarte für zahlenden Nutzer hat jetzt den Langtext auch direkt in der Karte. Hoffentlich kommt das für brouter auch irgendwann.

 

[CC.]

Alternativ kann man das in Waymarkedtrails nachschauen: in ein Gebiet reinzoomen und unten rechts auf Routen klicken. Im Fenster gibts dann die Abkürzungen und Langnamen.