Hallo Franzi,
ich habe ähnliche Probleme beim Befüllen des Luftdämpfers gehabt.
Da mein Bike neu war und ich bislang noch keine Erfahrungen mit Lufdämpfern hatte, habe ich nicht darauf geachtet, dass man zuerst den Druck aus der Pumpe mit Hilfe des Ventils unter dem Manometer ablassen muß...